TIDLIGERE:
- Vi vil have vores far. - Vi gør intet uden pistolen.
- Du ved, hvad de er i stand til. - Du skal ikke tage min datter.
- En journalist afslører det. - Hvem er kilden?
- Journalisten opsøgte mig. - Er det bedre?
- Jeg støtter Ravens. - I beskytter det mexicanske kartel.
- Colombianerne har intet at tilbyde. - Alle vil beskytte familien.
- Min far er i havnen. - Hold udkig.
Vi skyder kun, hvis vi er nødt til det.
- Jeg havde styr på det! - Næste kugle rammer dig.
Flere kriminelle bander i USA drives af uærlige betjente.
Serien er baseret på oplysninger fra tidligere bandemedlemmer.
- Du skulle vente udenfor. - Jeg hørte skud.
- Så du, hvad der skete? - Nej.
Lort!
- Hvordan? - Han vendte ryggen til den forkerte.
- Vi har ikke tid til det her! - Vi må af sted.
Lad ham være. Du hører ikke efter! Vi efterlader ham.
- Kom nu! - Han kan begraves senere.
Du ville være med.
Nu er du.
- Eli må have sladret. - Vi får ingen penge uden Ignacio.
Jeg har ikke tålmodighed med idioter.
Hold øje med ham. Hvis nu han pønser på noget dumt.
Det var Hammond.
Ifølge politirapporten blev dit barnebarn dræbt med en kartelpistol.
Vi var der ikke. Han havde tid til at bruge den -
- og lægge den tilbage i den dødes hånd.
Du ved ikke, om han gjorde det.
Hammond har betalt sin gæld. Lad mig tage mig af ham.
Vi har brug for Ravens for at få min far.
- Han dræbte mit barnebarn. - Vi behøver ikke at kunne lide dem.
Lad os være alene et øjeblik.
Gerne.
Send dem tilbage til Colombia.
- De kommer over det. - Jeg tror det ikke.
Tiden læger alle sår.
Det brænder lidt.
Det, Ravens gør, kommer ikke andre ved. Husk det.
- Er alt i orden? - Meadow.
Holder du kæft, så er alt i orden.
Det gør jeg.
- Skål. - Ja.
Carl vil have en burger. Han ved, du ikke kan lide ham.
For en som Carl smager det bedre.
Kraley siger, colombianerne snød os.
Vi får ikke det, vi fortjener. Det er svært at få penge ind.
Hvis colombianerne vil tage røven på os, bør vi sende en besked.
- Hvad siger I? - Vi har problemer nok.
Vi har ikke brug for flere.
Aflys ikke Veronica i morgen.
- Hun har ondt i halsen. - Jeg kommer alligevel.
- Jeg ville sige mere, Pete. - Hvorfor ringede du?
Du ødelægger hendes hjerte. Hun skal have tid til at fordøje det.
- Det er bedst, hvis du ... - Nej, lad nu være.
Du må ikke straffe mig med hende. Hører du?
- I morgen tirsdag? - Jeg synes, det er uretfærdigt.
Jeg må lægge på.
Kommissionen fortsætter med undersøgelsen.
Find på noget velgørenhed med pastor Greg.
Det giver os et godt ry, når vi benægter anklagerne.
- Mening, men ingen løsning. - Burgere er ingen løsning.
- De nævner ikke dig. - Mor må have fortrudt det.
- Vi må være et skridt foran. - Find noget på journalisten.
- Det er for sent at sværte ham til. - Vi må finde hans nye kilde.
- Hvor skal du hen? - Kartellet skylder os penge.
Hvis vi skal klare en efterforskning, har vi brug for penge.
Ricardo betaler ikke, før vi giver ham faderen.
GOD BEDRING
Vågn op.
Jeg burde tage puden og bare...
Når jeg er ude af sengen, får du tæv.
Spis op.
- Har din ven brug for noget? - Ja, hans kateter gik løs.
- Jeg kunne ikke få det ind. - Han har ikke kateter.
Så er det nok derfor, han gjorde modstand.
- Jeg har prøvet at ringe. - Jeg har haft travlt.
- Det ved jeg godt. - Du kunne da have skrevet.
- Jeg sad og ventede som en idiot. - Det var jobbet.
Jeg er virkelig ked af det, Amber.
Må jeg gøre det godt igen?
Jeg giver ikke folk en ny chance.
Men for din skyld kan jeg gøre en undtagelse.
Godt. Jeg kunne bruge lidt hjælp.
- Biblioteket lukker snart. - Det er sent.
Jeg klarer mig.
Jeg kan komme med og få lidt motion.
Jeg er hjemme til aftensmaden.
37-årig mand, prisbelønnet opsøgende journalist.
- Ved at blive skilt og bor alene. - I har meget tilfælles.
Skriv, at du har info om Berserkers.
Du vil snakke, men er for bange. Svarer han, så ignorerer du ham.
- Hvis han ikke hopper på den? - Så fyrer vi op i huset og ham.
- Der burde være andre løsninger. - Tja.
I får intet, før min far er tilbage.
- Kan han lide aftalebrydere? - Spørg ham, når I finder ham.
Vi har risikeret livet to gange for jer og fortjener noget for det.
- Jeg betaler for resultater. - Du betaler slet ikke.
Jeg kan betale jer for at eskortere en bil fra A til B.
Et job til?
- Hvor meget? - 50.000 på forskud.
Nu taler vi samme sprog.
- Han bider ikke på. - Du ville være en elendig fisker.
Den slags tager tid.
Men hvis han ikke forlader huset, har jeg en benzindunk med.
Nu sker der noget.
Alt ligger og flyder. Hvordan holder han styr på det?
- Han har nok et system. - Det er måske på en af dem.
Eller dem alle.
- Dårlig idé. Han opdager det. - Så skræmmer det livet af ham.
Kvitteringer. Skilsmisselort...
- Han er en sygelig samler. - Afslag på en roman.
Her har vi noget.
- Fandens. - Den mær!
Hun er deres anden meddeler. Hun sidder inde og bebrejder os.
- Vi kan ikke ramme hende. - Hvis Price taler, er vi færdige.
Kraley vil nok høre det.
- Hvad vil du, Eli? - Jeg vil have hævn.
- Men det er fint med kompensation. - Vi reddede dine mænds liv.
Du lod dem true min familie. Den slags er forbudt.
Hendes valg og ikke mit.
Den slags sker, når man kidnapper en godfather fra et narkokartel.
Mexicanerne vil forhandle om nye vilkår for at overdrage Ignacio.
Du har 24 timer til at ordne det. Ellers giver jeg dem Ravens.
- Forstår du? - Det er Kraleys problem.
Jeg spurgte, om du forstår?
Rend mig!
Nu går vi.
Mexicanerne vil genforhandle.
- Hvordan skulle fred kunne opnås? - Med en masse penge.
- Du vil vel have din far? - Ja, men min bror vil have havnene.
Han får ikke havnene uden at erklære krig.
Det er Horsemens territorium, og de kan ikke lide jer.
- Er du bange for dem? - Jeg har rigeligt med fjender.
Jeg har ikke brug for flere.
Vi kan forhandle med mexicanerne, men husk en ting...
Dine fjender forsvinder ikke, fordi du giver dem det, de vil have.
Jeg indkalder til stormøde. Alle skal komme i aften.
Vi kan ikke klare det her, hvis ikke alle er enige.
- Vi må ikke blive splittet. - Har du talt med Kraley?
Jeg ringer rundt, men tror ikke, at klubberne vil lytte til os.
Hop ind. Det handler om Veronica.
Tak, fordi jeg måtte tale med ham.
Det vigtige for jer er også vigtigt for os.
- Er det om det? - Det handler ikke om Amber.
Vi går op i folk som dig og ham derinde.
"Ham derinde"? Du kender ikke engang hans navn.
Man bluffer ikke en bluffmager, og du narrer ikke mig.
Hvordan kan jeg bevise, at vi vil samarbejde?
Lad os køre en tur.
Du er for ung til at huske tiden, hvor man ikke turde gå på gaden her.
- Hvordan går det, pastor? - Alt vel?
Intet at klage over. Alt er godt.
- Kender I hinanden? - Han har hjørnerne i vores område.
Clinton.
Cole.
Ved du, hvad den gade blev kaldt? Krypten.
Der er udgydt blod her de sidste 30 år.
- Jeg mistede min bror her. - Det gør mig ondt.
Ham, jeg besøgte i dag, blev overfaldet af to betjente i går.
De brækkede næsten armene. Han hedder Barry.
- Han havde en pistol i rygsækken. - Han har fået et stipendium.
- Han vil leve og læse videre. - Men han må ikke bære våben.
Jeg ved, han traf en dum beslutning -
- men med en dom ryger stipendiet.
Jeg tjekker det.
- Jeg forventer noget til gengæld. - Selvfølgelig.
Få ham løsladt. Så sørger jeg for, at folk ser på jer på en kristen måde.
- Så du går med til det? - Ja.
- Er du okay? Det skal nok gå. - Tak, far.
- Du kunne bare have ringet. - Det her sparede tid.
Hvor er min datter? Jeg taler ikke med dig! Hvor er hun?
- Hvad er det? - Vi søger om forældremyndighed.
Uden besøgsrettigheder.
Og...
Vi vinder.
- Jeg modsætter mig det. - Pete...
Skriv under. Så kan du stadig se hende under opsyn.
Hvis du ikke gør det, så udsletter vi dig.
- Slip mig! - Jeg har det fint.
- Hold op! - Far!
Hold op!
Det er okay. Du skulle ikke se det.
Gå. Gør ikke situationen værre for dig eller hende.
- Veronica. - Far!
Det er okay.
Hvad der end sker, så er jeg din far.
Jeg er din far, prinsesse.
- Hvad er der mon i kasserne? - Narko.
Nej. Det er fra Carmens side af familieforretningerne.
Tror du, det er penge?
Det kommer ikke os ved.
Uanset hvad der sker, så har vi stadig en del at ordne.
Jeg gør det kort. Min hensigt er ikke at slutte fred.
- I dræbte mine mænd. - I kidnappede vores far.
Men jeg har et forslag. Vi sætter os ned og snakker.
To familieoverhoveder imellem.
Smut.
Ud, for fanden!
Værsgo.
- Er problemet løst? - I teorien.
- Ingen forventninger? - Ikke de helt store.
Når I får jeres far, vil vi have pengene.
Jeg betaler løsesummen. Ravens har intet med det at gøre.
- Vi fik ham ud af fængslet. - Kraley!
Første problem er, at du sendte Lourdes og Veronica væk.
- For deres sikkerheds skyld. - Ikke ifølge din kone.
Jeg er en god far.
Jeg hjælper min datter med lektierne. Vi spiller skak og læser sammen.
Det ændrer ikke på din kones beskyldninger.
Jeg forbereder dig på din behandling i retten.
Okay, hvad er det næste?
Politibanden, du skulle være med i, kan blive et problem i rettens øjne.
Det er ikke en bande. Det er en klub.
Betjente ses, fortæller historier og slapper af.
- Der kommer flere artikler. - Jeg forklarer det i retten.
Du er heldig, hvis du undgår fængsel.
- Et forskud på 30.000. - Jeg har ikke de penge.
Så tager jeg ikke sagen. Uden penge og ressourcer vinder jeg ikke.
Hvem er du?
Hvem dræbte mit barnebarn?
Hvis du tager pistolen, så dør din lillesøster.
- Besvar spørgsmålet. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvem?
Hammond. Det var Steve Hammond.
- Det var på tide. - Er Kraley ikke chef?
- Han lader mig klare det. - Kan vi få det overstået?
Artiklen er kun begyndelsen. Det ender galt, hvis vi ikke gør noget.
Det er sket før. Politiet renser ud, og så er alt normalt igen.
Her er deres stikker. Kællingen kan ramme os alle sammen.
Det er kun nogle af journalistens billeder.
- Okay, vi lytter. Hvad gør vi? - To ting.
Vi kender folk, der er blevet flyttet. Nogle kan være værdifulde.
- Få dem til at dysse det ned. - Hvorfor ikke nakke journalisten?
Smart. Foster, lær ham at tænke uden at åbne munden.
Vi holder lav profil og satser mere på lokalsamfundet.
- Vipers går ikke med til det. - Fører du ordet nu?
- Uden penge er alt lige meget. - Vi har behov.
- Det er ikke min klubs problem. - Tror du, det slutter med Ravens?
Alle idioter her er en del af det.
Gør, hvad I vil med jeres klub. Jeg har forretninger at passe.
- Kommer du? - Om lidt.
- Jeg har noget. - Hvad?
- Et møde med Price. - Hun sidder i fængsel.
Ikke længere. Hun skal vidne i en sag.
- Ja? - Er du alene?
- Ja. Hvad fanden vil du, Kraley? - Mødes og snakke.
- Om hvad? - Lønningsdag.
- Det interesserer mig ikke. - Så finder jeg en anden.
Hvorfor kan Ravens ikke klare det?
- Hvad er der? Jeg får mange opkald. - Hvad ville du sige til at smutte?
Forlade den her lorteby og tage ud på landet.
- Jeg hader landet. - Så Caribien. Det er lige meget.
- Ville du tage med mig? - Arbejdet venter.
Du sagde ikke nej.
Opfør dig pænt. Vi ses på kampdagen.
- Tak, Cole. - Pastor Greg.
Vi sætter pris på det.
Kan du ikke blive?
- Jeg må af sted. - Ændringer begynder med relationer.
Kom.
- Ramos. - Carmen. Jeg har brug for hjælp.
- Vi arbejder ikke for jer mere. - Mexicanerne kom aldrig.
Min far er stadig væk.
Vær nu sød.
Ikke flere opkald. Vi ved ikke, hvornår vi får vores far tilbage.
Jeg tager mig af alt fra nu af.
Se lige, hvem der er tilbage. Men vi mister vel ikke Meadow?
- Hun er her midlertidigt. - Måske skulle vi stemme om det.
- Det er godt, du er på benene igen. - Tak.
Skal nogen have noget? Der er ikke kø her.
- Hvordan går det? - Som om livet bare tromler mig ned.
Hvad er der med dig?
- Har du nogensinde villet skride? - Jeg er lige kommet tilbage.
Så svaret er nej.
Det er aldrig så dårligt eller godt, som vi tror.
- Jeg er ikke vant til det her. - Hvad?
Jeg har aldrig set dig usikker før.
Giv mig en øl.
Det er jeg vant til. Hvor er de andre?
Steve og Cole er ude bagved. Ramos har noget med sin datter.
En til?
Du... Må jeg spørge om noget?
En fyr kommer ikke til en date.
Han kunne ikke gøre for det, men det opdager du først senere.
Ville du stadig være vred nok til at give igen?
Hvor sent er hun på den?
Hun skulle have ringet for en time siden.
Myldretid. Ramt af en bus. Bilen kan ikke starte.
Eller også giver hun igen.
- Hvordan har patienten det? - I bedring.
Tak, fordi jeg fik at vide, at du blev kaldt ind.
Kan vi ..?
Kom bare.
Det er meget sødt.
Det var dig, der skød. Var det ikke?
Du dræbte ham. Sig det!
Hvorfor? Du vil vel stadig dræbe mig?
- Dine mænd ville dræbe mig. - Det kender jeg intet til.
- De gør intet uden godkendelse. - De handlede selv. Jeg løser det.
Men først har vi en del andet at tale om.
Hvad det end er, så er det mellem os to.
Hvorfor blande dem ind i det?
Hun siger, at det var dig, der skød. Ikke mexicaneren.
Blev hun truet? Folk gør, som man vil, hvis man skræmmer dem.
Ikke flere julelege! Ikke flere løgne.
- Han dræbte min ven. - Betjenten?
En Raven. Så vi er kvit nu.
Øje for øje! Det er da jeres kodeks.
- Er det ikke? - Jo.
- Nej, lad være... - Nej!
- Sikke et held. - Rolig nu.
Heldigvis har du større værdi, end de havde.
- Hvad laver du? - Lad ham ikke gøre det!
- Jeg har brug for dig, men ikke dem. - Rolig nu.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com